The noise your getting is most likely kettling. where the heat exchanger is restricted. if chemicals will not clear it there is not much else you can do. A powerflush could make it worse.
Not really viable to fit a new heat ex to that boiler now due to age, most likely to be obsolete.
Hard to say without seeing it.
Note: This post has been moderated email removed. Please ensure you read the Moneysupermarket.com User Community Standards and Terms of Service before posting. Thanks.