There are a number of different ways to go about the kind of thing you are looking at and they depend on the property value, current mortgage outstanding and other factors.
The best plan with something a little more complicated such as this would be to seek out an independent mortgage adviser in your local area who can sit down with both you and your sister and come up with a recommendation to suit you both.