Speak with your landlord concerning the boiler, as your renting its his responsibility to ensure it is in safe working order. He may be awar eof the hum and be able to explain it, or to arange an engineer to visist to investigate.