Check whether your Home Insurers legal people would help first of all, as it would depend on the coverage. It should not affect the premium, as often the legal expenses is seen as a separate cover within the policy.
If your Home Insurance legal people will offer financial assistance, then they can work with the Unions legal people, if you need to pursue.
Most companies have policies in place for workplace injuries, so you should ask for a copy of the companies policy if you don't have one at the moment. The policy will outline the procedure for such claims, as most companies would look to avoid staff taking action against their employers, by having some form of process to help. You would then only instigate legal proceedings if you ran into problems.