If you have a V5 with the old owner's details, you can send it to DVLA to get things changed to your details. If you didn't have the V5, you could still apply for one although I believe that there is now a charge for this.
Another time, rather than insisting that the vehicle is taxed, it would be a lot easier for everyone if you just ask for a couple of hundred pounds to be knocked off the price.